Det finnes andre tekster som kan ha fungert på lignende måte. Et eksempel er sagaen om Barlaam og Josaphat, som er skrevet som en dialog mellom asketen Barlaam og hans åndelige elev Josaphat, sønn av kong Avenir. Læreren forteller sin elev mange parabler, eller fortellinger som kan forstås metaforisk for å lære han om den kristne troen og verdier. Noen av disse fortellingene er ikke eksplisitt kristne, mens andre viser til det gamle eller det nye testamentet. Meningen av noen av dem blir forklart eksplisitt, på en måte som minner sterkt om de fire nivåene av bibellesning som var vanlig i middelalderen.