Kvalitetsord

Nokre ord kan sjølv ein femåring straks skjøne kva betyr.

Sylfest Lomheim, Professor i norsk omsetjing ved Universitetet i Agder

GODT ORD: Sjølvforklårande.

Eg vil løfta framkjettingplass. Ordet. Kvifor? No, med tett trafikk og plagsam Hymer-fobi? Meininga er nettopp... meininga. For når eg passerer dette skiltet ved fjellovergangane, lovprisar eg Vegvesenet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Toppmøte

Putins Helsinki-triumf

Styrket bånd mellom Trump og Putin

Trump ble kalt forræder etter møte

Benedicte Sørum

FORBUDTE FØLELSER: Kritikken har haglet etter det som oppfattes som Donald Trumps politiske omfavnelse av Vladimir Putin på mandagens pressekonferanse i Helsinki.FOTO: ANTTI AIMO-KOIVISTO, AP/NTB SCANPIX Pablo Martinez Monsivais

«Trump viste finger’n til hele USA», sa den demokratiske senatoren Chris Murphy om presidentens oppførsel under mandagens pressekonferanse med Vladimir Putin i Finlands hovedstad Helsinki.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kashmir

Knuser opprør i Kashmir

Både Pakistan og India står bak brudd på menneskerettighetene i konfliktfylt region:

Peter M. Johansen

STANSER OPPRØR: En indisk, paramilitær soldat står vakt under et portforbud i Kashmirs provinshovedstad Srinagar i 2016. Nylig har det brutt ut store protester igjen, som slås brutalt ned. 8 © FOTO: SAJJAD HUSSAIN, AFP PHOTO / NTB SCANPIX SAJJAD HUSSAIN

De står i ledtog med de indiske sikkerhetsstyrkene i delstaten Jammu og Kashmir, men blir i politidokumenter og indisk presse bare omtalt som «namaloom bandook bardaar», uidentifiserte bevæpnede menn. I slutten av mai satte de i gang en ny drapsbølge i provinshovedstaden Srinagar og på landsbygda i Kashmir-dalen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn