Da den islandske presidenten Guðni Th. Jóhannesson besøkte Norge i fjor, hadde han med seg en gave til det norske folket. På et arrangement på Nasjonalbiblioteket fikk kulturminister Linda Hofstad Helleland overrakt et sett på fem bind med nyoversatte islendingesagaer. Senere skulle det følge 500 sett som i disse dager blir fordelt til norske folkebibliotek fra nord til sør.
Islands sagagave til det norske folk er et ledd i en stolt tradisjon.