Livet vaknar i april. Latin aprilis er «den som opnar (året)», opplyser norske ordbøker. Den autoritative franske Grand Robert skriv derimot at april har kome frå gresk Afrodite, via etruskisk. I så fall er det månaden for kjærleiksliv, fruktbart liv. Ikkje noko mindre.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.