Appell til Vesten

Korrupsjon: Lesjtsjenko har skrevet en dypt deprimerende bok om Ukraina anno 2018.

Geir Pollen

Serhij Lesjtsjenko

Oligarkenes vekst og fall

Litteratur

Oversatt av Hege Susanne Bergan

Pax Forlag 2018, 226 sider

Den meritterte ukrainske parlamentarikeren, bloggeren, pressefrihetsaktivisten og tidligere gravejournalisten Serhij Lesjtsjenko, født 1980, har skrevet en dypt, dypt deprimerende bok med en misvisende optimistisk norsk tittel som må skyldes at utgiveren har blitt blendet av det gamle ordparet «vekst og fall». For er det noe denne boken viser, så er det at de ukrainske oligarkene ikke står for fall.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Anmeldelse

Stusslige karer

Mannskrise: I «Arr» oppstår både komikk og poesi i det banale.

Carline Tromp

Auður Ava Ólafsdóttir

Arr

Litteratur

Oversatt av Tone Myklebost

Pax 2018, 210 sider

Finnes det noe stussligere i dag enn en middelaldrende, hvit mann? En mann uten makt, uten kone, med en gammel mor som nekter å dø, og en datter som han har fått vite at ikke er hans. En mann uten egenskaper, uten oppgaver, uten drømmer. Finnes det noen grunn for at en slik mann skal leve? Ikke ifølge Jónas Ebeneser, hovedpersonen i romanen «Arr» – som er nominert til Nordisk Råds litteraturpris – av islandske Auður Ava Ólafsdóttir. Jónas er denne mannen, og han er lei.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn