Rettssaken mot oberst Baker hørte ikke til de dagligdagse rettssakene i England, selv om saken i seg selv var aldri så dagligdags. Oberst Baker hadde, som det het, «fornærmet» en ung pike i en togkupé, men hendelsen var blitt noe så sjeldent som en sak for rettsvesenet. Og oberst Baker ble dømt! Han ble avskjediget fra sin stilling og ilagt en bot på 500 pund. Rettssaken vakte voldsom oppmerksomhet, langt utenfor dronning Victorias kongerike. Dermed kvesset Camilla Collett pennen, sin trofaste våpendrager, og i 1876 kom «En Paralel» ned på papiret. Her har jeg tatt meg den frihet å gjengi Colletts essay, som ble trykt i Mod Strømmen (1879), i modernisert språk og uten sitattegn.

Feministene Bodil Stenseth, Wencke Mühleisen, Asta Beate Håland, Stephen Walton, Kristina Leganger Iversen og Sumaya Jirde Ali skriver i Klassekampen mandager.