Her er noen brutale fakta om beleiringen av Ghouta. Det er en del ting vi har mistet av syne i steinspruten og blodspruten, mens Vesten unisont har uttrykt avsky overfor «apokalypsen». Den første og viktigste dimensjonen ved beleiringen av Ghouta ble uttrykt i en kommentar av Sergej Lavrov, den russiske utenriksministeren, som nylig sa at Moskva og den syriske regjeringen her «kan utnytte vår erfaring med å frigjøre Aleppo». Denne frasen – ellers oversatt fra russisk med «trekke lærdom fra Aleppo» – ble ansett, når den overhodet ble hørt på, som en advarsel om at Ghouta ville bli destruert.

Oversatt av Henning Gärtner © THE INDEPENDENT