Juli Zeh

Landsbyen

Litteratur

Oversatt av Eivind Lilleskjæret

Gyldendal 2017, 544 sider

Den tyske forfatteren Juli Zeh har i hjemlandet hatt stor suksess med romanen «Landsbyen», som foregår i nettopp disse omgivelsene. Vi følger beboerne i den fiktive landsbyen Unterleuten i løpet av en svært begivenhetsrik sommermåned i 2010. Zeh er kjent for kreative fortellergrep. I denne romanen blåser hun liv i et stort persongalleri i et fortellende stafettløp, der perspektivet på handlingen vandrer fra person til person i 62 kapitler. Tolv landsbyboere kommer til orde. Juli Zeh har skapt et medrivende speilkabinett av mistanker og falske formodninger. For leseren forblir det uklart hvem man kan stole på. Underveis leter man forgjeves etter en hovedperson å identifisere seg med, i stedet sitter man igjen med et dusin av hverdagens antihelter: en bilmekaniker med hukommelsestap, en litt for selvsikker hesteterapeut, en voldelig storbonde eller eksraddisen som har blitt fuglevenn. Her er det både gammelkommunister og nykapitalister – noen jobber med it, andre feller trer. Jeg ble ikke overrasket da jeg leste at ZDF – Tysklands svar på NRK – planlegger en TV-serie bygget på «Landsbyen», for romanen er svært handlingsmettet og Juli Zeh skriver med et sosiologisk overblikk som gir assosiasjoner til en film.