Selv i dag, lenge etter at fornorskingspolitikken offisielt ble avsluttet, er «den samiske smerten» et begrep som fortsatt er relevant for mange. I oktober i fjor la det regjeringsoppnevnte samiske språkutvalget fram NOU-en Hjertespråket/Vaajmoegïele/ Vájmo giella/Váibmogiella med forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk.