Dette innlegget er foranlediget av Sylfest Lomheims spalte «Språket» 8. februar. Utgangspunktet er det beste, nemlig at ingen, uansett alder, bør skamme seg over å bli kalt ‘elev’; det har ikke en betydning som har spesielt med barn å gjøre: «Det latinske verbet elevare tyder å løfte. Så nydeleg!» Dette er korrekt, og etymologien fortjener å bli bedre kjent.