Skitten kjærlighet
Frisk: En Sophia Loren-skikkelse, symaskiner og sengevætere i absurd-realistiske noveller.
Ljudmila Petrusjevskaja
Det var en gang en jente som la an på svogeren sin, og så hengte han seg
Noveller
Oversatt av Hege Susanne Bergan
Solum 2016, 240 sider
Ikke minst innenfor den realistiske prosatradisjonen kan det samfunnet litteraturen er oppstått i påvirke og gi tydelige kulturelle særtrekk. Og ja, hos russiske Petrusjevskaja (f. 1938), dreven og etablert russisk forfatter, journalist og dramatiker, finnes mange typiske litterære ingredienser: fattigdom, trangboddhet, byråkrati, triste skjebner. Dessuten også dette streifet av noe fantastisk, mirakuløst og plutselig overskridende, som mange russiske mannlige prosaister ganske sømløst integrerer i sin realisme. Men hun har en egen vri på det overskridende elementet.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn