Den moderne islandske poeten Gerdur Kristny har i langdiktet «Blodhest» skrevet en omdiktning av «Skirneskvadet» fra «Den eldre Edda». «Så mange menn har fortalt oss at dette diktet er meget romantisk», sier Gerdur Kristny til Klassekampen 12. desember. Selv har hun lest det på en helt annen måte, noe hun har ønsket å gi uttrykk for i sin omdiktning.