Nå er det sommer i Stockholm, og glassveggen mellom baren og parken er borte. Folk sitter både ute og inne, det er ikke lenger noen grense mellom dem. Der ute slår utslåtte, gamle menn hverandre på kjeften, apatiske og slitne. Södermalms hipstere ser på de gamle mennene, avslappet, og med minimal innlevelse.