Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Anmeldelse

Med andre ord

Frivillig eksil: Å skrive på et annet språk er å vise frem den mest sårbare siden av seg selv.

Å bli en annen: Jhumpa Lahiri skrev sin nye bok på italiensk, et språk hun famlende var i ferd med å lære seg. Foto: Hiroyuki Ito

In other words

Jhumpa Lahiri

Sakprosa

Knopf 2016, 256 sider

«Å lære et nytt språk er som å få en ny barndom», skriver den japansk-tyske forfatteren Yoko Tawada et sted i «Talisman. Forvandlinger», og har selvsagt rett. Å benevne verden på en ny måte er å se alt med friske øyne. Starte på nytt, bli en annen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen