I en artikkel om nyttårsnattens hendelser i Köln i Klassekampen 12. januar, går det helt galt for avisens journalist. Artikkelen viser til en uttalelse av «Tysklands innanriksminister», Ralf Jäger. Fotoet som skal forestille Jäger viser derimot et portrett av Thomas de Maizière, som er Tysklands reelle innenriksminister. Ralf Jäger er riktignok innenriksminister, men i delstatsregjeringen i Nordrhein-Westfalen og ikke i Merkels regjering. Lenger nede i artikkelen har Tysklands kristelig-demokratiske parti, CDU, blitt til «DCU». Artikkelen viser også til en politirapport fra «det nordlege føderale Rhine-Westphalia byrået», som det ikke uten videre er lett å vite hva skal bety. Mest sannsynlig dreier det seg om det føderale politiets («Bundespolizei») avdeling i delstaten Nordrhein-Westfalen.