Sylfest Lomheim påstår at hvis vi hadde bygd en tidsmaskin og reist tilbake til 1902, og deretter startet en samtale med Henrik Ibsen på Karl Johan, så ville han ikke ha forstått noe som helst av ord som «cocktail», «film», «radio» og «sosialdemokrati». Ibsen var imidlertid en bereist mann som bodde store deler av sitt liv nede på Kontinentet – og han fulgte utvilsomt med i avisene på hva som skjedde ute i verden. Disse nevnte ordene burde derfor ikke ha voldt ham noen større problemer: