Som evige tenåringer virrer noen-og-trettiåringene rundt og forsyner seg fritt av en verden som ligger for deres føtter. De unge voksne, eller de gamle ungdommene, nekter å gå helhjertet inn i voksenlivet. Under sterk ambivalens holder de regnskap over det som har blitt hetende «voksenpoeng». Voksne gjøremål som å fryse ned middagsporsjoner eller å prioritere niesens bursdag framfor en tur på byen gir slike voksenpoeng.