Til Havana med Bolbo
I et innlegg i Klassekampen 1. desember peker Frode Korslund på at det i 1926 ble bestemt at vi her i landet skulle respektere den lokale skrivemåten til utenlandske stedsnavn. Det er bra, men han skriver at det er et merkelig unntak med hovedstaden på Cuba, Havana. Han sier vi skal si «Habana» som cubanerne gjør, men det sier de ikke. De sier «Havana ». Om den svenske bilen Volvo sier de «Bolbo». Cubanerne uttaler b som v, og omvendt.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn