Sykeste mastersyken

Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Jeg har med stor interesse fulgt saken om språkvaskernes situasjon den siste tiden. Jeg kjenner en del av dem, og vet godt hvordan de har det. Selv har jeg vært frilansoversetter i åtte år, og har greid å oversette rundt femti romaner i tillegg til en del sakprosa.

I Klassekampen 26. november kommer Mímir Kristjánsson med et lite hjertesukk om at altfor mange tar master her i landet. Men den typen mastersyke det berettes om har også en slektning. Som er veldig, veldig syk.

Det nye byrådet i Oslo vurderer å droppe byggingen av Nye Deichman i Bjørvika. Det er greit å tenke seg om når kostnadene øker, men det er ingen grunn til å tvile på om man skal bygge nytt hovedbibliotek. Her er fem gode grunner:

Farvel til oversetterprekariatet

Fem gode grunner for Nye Deichman