Farvel til oversetterprekariatet

Pål F. Breivik

Jeg har med stor interesse fulgt saken om språkvaskernes situasjon den siste tiden. Jeg kjenner en del av dem, og vet godt hvordan de har det. Selv har jeg vært frilansoversetter i åtte år, og har greid å oversette rundt femti romaner i tillegg til en del sakprosa.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

DebattUtdanning

Sykeste mastersyken

Sissel Austberg

I Klassekampen 26. november kommer Mímir Kristjánsson med et lite hjertesukk om at altfor mange tar master her i landet. Men den typen mastersyke det berettes om har også en slektning. Som er veldig, veldig syk.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

KronikkBibliotek

Fem gode grunner for Nye Deichman

Per Refseth, Sunniva Evjen og Norsk bibliotekforening Oslo

Er i tvil: Byrådsleder Raymond Johansen har vurdert å droppe utbyggingen av prestisjebiblioteket i Bjørvika. Foto: Siv Dolmen

Det nye byrådet i Oslo vurderer å droppe byggingen av Nye Deichman i Bjørvika. Det er greit å tenke seg om når kostnadene øker, men det er ingen grunn til å tvile på om man skal bygge nytt hovedbibliotek. Her er fem gode grunner:

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn