Forfattarbautaen Günter Grass har i fleire tiår som sjølvutnemnd moralvaktar vekt irritasjon i delar av den tyske offentlegheita – konstant formanande og alltid provoserande tydeleg, seinast i diktet «Was gesagt werden muss» («Det som må seiast»), trykt simultant i april 2012 i Süddeutsche Zeitung, italienske La Republica og spanske El País, der han etter kritikarane å døme, mest går ut av sitt gode skinn:
Avskjed: Forfall, hugnad og maktesløyse frå Tysklands moralvaktar.
Ei form for forsoning
