Siste apriltema er bibelomsetjing. Ein ting er banale feilar. Herberget i juleevangeliet er vekke i 2011-utgåva, fordi det var feil. Syndaren heitte Martin Luther. Noko anna er å tolka orda rett, til dømes «syndarar og tollarar». Tollarane sat i byporten og tok inn avgifter, pengar som gjekk rett til dei romerske okkupantane. Tollarar var verre enn NS-medlemmer hos oss.