Laline Paull
Biene
Roman
Oversatt av Merete Alfsen
Forlaget Oktober 2015, 376 sider
Engelske Laline Paulls helt ferske roman «Biene» foregår i en bikube der biene snakker, og oppfører seg nesten, men bare nesten, som om de var mennesker.
Kampen står her: Terrorister kan ikke ødelegge våre åpne samfunn eller vårt demokrati. Det kan vi bare gjøre selv.
Det sies at det var et angrep på demokratiet. Det hevdes at det virkelige målet for skuddene i København forrige lørdag verken var de to mennene som ble drept, eller de fem politifolkene som ble såret. Det virkelige målet var det danske samfunnet og de prinsippene vi bekjenner oss til. Men terrorister kan ikke ødelegge det åpne samfunn, og et attentat kan ikke underminere demokratiet i Danmark, eller noen andre steder.