Hanne Ørstavik leste biografien om Claus Beck-Nielsen i dansk utgave på et tidlig tidspunkt og ba selv om å få oversette boka til norsk. Mange har interessert seg for Beck-Nielsens «etterlatte» verk fordi han tar litteraturen ut i handling og bruker kunstens strategier på boksidene, men Ørstavik understreker at boka også har en intensitet og klarhet – og er litterært sett god, mener hun: