Det er snart ikke et kjent fjes igjen innenfor Ring 3, når den ene lille kjernefamilien etter den andre hoster opp millioner og kjøper seg stasjonsvogn og rekkehus med hageflekk ute i Drabanten. Mannen har imidlertid bestemt seg for å bli værende i treromsen i fjerde etasje på Bjølsen. Trangt eller ikke trangt, trappehelvete i Obos-blokken med sure barn som bedriver sivil ulydighet mot sine foresatte når de skal fraktes opp i etasjene – det får ikke hjelpe. Det samme gjelder Akerselven, med ender som ser ganske syke ut av fugleinfluensa, som flyter forbi rett utenfor vinduet. Mannen sier elven med tilhørende fuglebefolkning er en daglig påminner om at fruer med helsedeliriske angstfornemmelser og andre finere boligfornemmelser ikke kan tas på alvor.