Forord, etterord og presentasjoner finnes som regel bare i jubileumsutgaver, festskrift, utvalgte dikt, skrifter i samling og den slags; men i vår har Damm utstyrt sine oversatte romaner med nyskrevne «mini-essays» signert kjente norske forfattere.