En klassereise kan være så mangt. Det er de som går direkte fra A til B og kommer rett i mål, som sjonglerer lekent mellom to kulturer, to forståelsesformer i en slags kulturell tospråklighet. Og så er det de som ikke kommer helt fram, som hopper av på første stasjon. Som gir blanke i å forstå og som er fornøyde med å være der de er. Men noen blir hengende midt imellom, og dem er det ikke så mange som ser. Barn av dem som trodde de var kommet helt fram. De som ytre sett var det, men som kulturelt sett hang igjen i en helt annen setting. De som kunne lese, men ikke leste bøker, for de forsto ikke hva de rommet annet enn ord på ord.