Pedro Carmona-Alvarez«Prinsens gate»Lyrikk120 siderCappelen forlagI psykiateren Leon N. Goldensohns bok om Hitlers medarbeidere, «Nürnberg-intervjuene» (utgitt på norsk i høst), mister en av de tiltalte nazistene masken i et kort øyeblikk. Overfor psykiateren kommer han med et svært irritert utfall mot aktoratet. Nazisten hevder at det er urimelig å anta at han kunne vite om alt som foregikk (overgrepene), siden han, som menneske, bare kunne være ett sted av gangen. Tilfeldighetene ville det slik at jeg kom til å lese psykiaterens samtaler fra 1946 samtidig som jeg leste Pedro Carmona-Alvarez' nye diktsamling. Selv om det i enhver forstand er meningsløst å sidestille de to bøkene, danner nazistens unnskyldende påstand en interessant kontrast. Nazisten ville banalisere sin viten ved å peke på hver enkelt erfarings begrensning i historien, i håp om å redusere omfanget av egen medvirkning.