Jenter ser ut til å fange fortere opp nye språktrender enn gutter, og tilpasser språket sitt mer til ulike nye situasjoner. Det er i alle fall tilfelle i Sogndal i Sogn og Fjordane, ifølge språkforsker Ragnhild Haugen ved Universitetet i Bergen. Haugen har undersøkt språkholdninger blant 153 ungdomsskoleelever i Sogndal skoleåret 2000-2001. Elevene var i alderen 14-16 år, og Haugen har også gjort opptak og studert språket til 36 av elevene nærmere. Og hun oppdaget klare kjønnsforskjeller: – Jentene har ofte færre i sitt nettverk som snakker tradisjonelt enn guttene, og flere av jentene snakket om at de ville slå seg ned andre steder når de ble voksne. Derfor kan de ha mindre grunn til å holde på dialekten enn guttene. Flere av jentene ser på dialekten i Sogndal som noe grovt og maskulint, og ikke som en måte å snakke på for jenter, sier Haugen til Klassekampen, og mener dette kan være noe av forklaringen på forskjellen i gutter og jenters språkbruk i bygda.