I 1530 skrev Hans Sachs om Schlauraffenland, lykkelandet hvor de late kan leve godt og makelig og i overdådighet, en forestilling som har røtter tilbake til oldtidens myter om gullalderen (den som ønsker å lese om gullalderen, henvises til Paulus Svendsens store bok om «Gullalderdrøm og utviklingstro»). Det er faktisk Affe ape, som er annet ledd i Schlaraffe, mens det første henger sammen med et middelhøytysk slur treg eller lettsindig person. På norsk kan en lat person kaller slaur. Hentet fra boka «Levende ord – etymologi for alle», Pax forlag.