EU-kommisjonen har foreslått et nytt tjenestedirektiv som betyr at selskaper kan ta med sine ansatte over grensene og betale dem hjemlandets lønn. Polske malerfirmaer kan dermed ta oppdrag i Norge og lønne dem etter polske tariffer. I dag er hovedregelen den motsatte; polske arbeidstakere på oppdrag i Norge skal ha norske lønnsvilkår, selv om det fins smutthull og juridiske uklarheter om spørsmålet. Enhver skjønner at det nye tjenestedirektivet vil få dramatisk betydning for lønns- og arbeidsvilkår i deler av det norske arbeidslivet.