Doha-runden er på skinner igjen. NG5 forhandlet fram et kompromiss, som G22 og G10 måtte akseptere. Flere må kutte i eksportsubsidiene. Internstøtten til nettoimportørene ble kuttet betraktelig, særlig i gul og blå boks, og u-landene må godta lavere tollbarrierer. Henger du med? Imponerende. Klarer du disse glosene da? Nama, Gatt, Gats og Trips? Hvis du gjør det, er du ganske god i WTO-språket. Verdens mest innflytelsesrike språk for tiden. Skal du ha noen som helst mulighet til å forstå hva som skjer på toppmøtene i Verdens handelsorganisasjon må du forstå dette språket. Og det som skjer på disse møtene er viktig. Det de blir enige om der kan bety liv og død for mange. De som er på møtene, og kan språket, bestemmer hva vi skal leve av i framtiden, hvordan miljøet vårt skal se ut, hvor mye vi skal tjene, hva slags jobber det vil bli mer av og mindre av. Konkrete, hverdagslige ting som berører oss alle sammen i de 147 landene som er med i WTO. Så hvorfor er ikke alle brennende opptatt av det som skjer der? Les de første to linjene på nytt, og se om det ikke gir deg en idé. Vår såkalte informasjonsalder har mange likhetstrekk med den mørke middelalderen. Den gangen gikk man til de lærde prestene, de som kunne latin, for å få råd. Nå går man til ekspertene, de som kan WTO-språket. Den gangen spurte man trollmennene om hva som ville skje med oss i framtiden. Nå spør man økonomene. Makroøkonomi og forkortelser som WTO, IMF og Gats er ikke noe for vanlige folk. Det får ekspertene ta seg av. Vi som ikke forstår WTO-latin, får nøye oss med forenklede framstillinger. Under middelalderen ble budskapet til folket formidlet gjennom tablåene og ikonene i kirkekunsten. I dag får vi det gjennom tabloidene og reklameskiltene som møter oss på hvert gatehjørnet. Budskapet er enkelt: Kjøp lykken! Den gang var det: Gi et offer, få frelse! Selv om det fantes uenighet, også blant våre tidlige kirkefedre, så var de enige om det sentrale da de reiste hjem fra kirkemøtene sine i middelalderen: «Det finnes ingen frelse utenom kirken». Når ministrene våre i dag kommer hjem fra WTO-møte i Geneve, så er de også enige i hovedtesen. De forkynner det samme budskapet i alle sine 147 land: «Det finnes ingen frelse utenom markedet». De kaller det liberalisering eller modernisering. I Norge er regjeringen så WTO-from at den til og med har en egen moderniseringsminister. De viktige beslutningene under WTO-forhandlingene skjer i lukkede rom i nattens mulm og mørke. Språket og begrepene forandrer seg fra møte til møte, og svært få klarer å henge med på utviklingen i WTO-latinen. Lite hjelp er det også å få ved å følge med på de store mediekanalene, som kontrolleres av stadig færre selskaper. Men heldigvis finnes det håp. Det er ikke fullt så mørkt som i middelalderen. På internett finnes det latinskoler, helt gratis. Er man interessert nok, kan man lære seg WTO-språket, delta i debattene og studere maktforholdene. Og interessert er man gjerne hvis man bor i et u-land, og skjønner hva som står på spill. Flere representanter for u-land har nettopp gjort dette, og på den måten har de klart å oppnå en viss maktbalanse i WTO. Hva som vil skje i neste runde i Japan, er et åpent spørsmål: Vil prosessen bli enda mer lukket, språket enda mer ugjennomtrengelig og tablåene enda mer vakre? Det gjenstår å se. Imens kan du jo begynne med å pugge de innledende glosene.