Hadde jeg sittet i en jury som skulle utdele en pris til årets litteraturkritiker, ville jeg nominert Torbjørn Trysnes i Fædrelandsvennen. La meg røpe hvorfor: 25. november skrev Trysnes en flott anmeldelse av den australske forfatteren Richard Flanagans roman «Goulds fiskebok», som han avsluttet slik: «For denne anmelderen er Goulds fiskebok høstens leseopplevelse, en opplevelse jeg håper mange vil dele. Maken til bok er det lenge mellom hver gang man får i hende.» Dette er nå ikke hele avslutningen, den siste setningen har jeg utelatt, av frykt for at det skulle virke ukledelig, idet den inneholder formuleringer som «nevnes må også så absolutt» og «har levert en glimrende oversettelse» kombinert med mitt eget navn.