Det forvrengte bildet kolonialismen har skapt av «de andre» lever videre, slår Fakhra Salimi fast i Klassekampenkronikken 23. september. Salimis hovedpoeng er her å påvise at Åsne Seierstad følger dette historisk stygge sporet med sin bok (Bokhandlereren i Kabul) og sitt forsvar for prosjektet. Salimis beskrivelse av den vestlige verdens post-kolonialist-mentalitet mangler noe vesentlig. I dag har vi også en utbredt holdning som kanskje kan beskrives som The White Man's Bad Conscience. Altså en slags kollektiv, arvet skyldfølelse for den hvite manns herjinger, slaveriet, kolonialismen. Denne til tider servile stakkars-dem-mentalitet er òg en stygg overlevning. En syns-synd-på-holdning som egentlig mangler respekt – òg, og her kommer mitt poeng, en holdning som i stedet tolererer. I åresvis har vi hørt om å tolerere andre skikker, kulturer, levemåter. Ikke alle har tenkt på at ordet tolerere ikke vitner om respekt, men å tåle noe du ikke liker. I dette sporet har vi godtroende, dumsnille nordmenn, med forankring som gamle kolonialister (ja, da, vi var med vi også!), i denne ånden er det vi tolererer andre kulturers kvinneundertrykking og manglende modernitet.