Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Bokmålet modent for revisjon

På sitt årsmøte 13.-14. februar i år drøftet – og vedtok – Norsk språkråd blant mye annet følgende endring i bokmålsrettskrivningen: «Sterke verb. Frå –au? til –øy? i preteritum. Verb som tidlegare har hatt valfri vokalisme au/ø i preteritum, får no valfritt ø/øy.» (Se www.sprakrad.no/R7b.doc)Forslaget innebærer at man f.eks. får valgfritt brøt/brøyt (før: braut/brøt), skjøt/skøyt (før: skaut/skjøt), krøp/krøyp (før: kraup/krøp).La oss et øyeblikk tenke oss at Språkrådet i stedet hadde funnet på å revidere bokmålsrettskrivningen i retning av valgfritt au/øy i slike sterke verb, og hadde kuttet ut formene med ø. Da ville den vedtatte normen ha stridd så mye mot det språkbrukerne oppfatter som normalt og korrekt, at de rimeligvis ville oversett vedtaket og fortsatt å skrive som før – brøt, skjøt, krøp. Eller mer realistisk: Kulturdepartementet, som har det siste ord i slike rettskrivningsspørsmål, ville satt foten ned.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen