Mandag i forrige uke kom tyskerne til Odda, innerst i Sørfjorden i Hardanger. De gikk i gang med å demontere fabrikken CY-50, det nye vidunderet som det ble investert 100 millioner kroner i for bare tre år siden. Nå skal CY-50 til konkurrenten Degussa i Tyskland. Odda var siste konkurrent, og det tyske storselskapet har dermed skaffet seg europeisk monopol på produksjonen av hydrogencyanamid, som blant annet brukes i produksjon av medisiner. Nå ser det ut til at oppsigelsen av 130 ansatte i vår var starten på en avvikling av smelteverket. De 70 som er igjen er permittert med virkning fra neste uke. Dramatikken rundt smelteverket utspiller seg i en trekant som involverer Degussa, verkets amerikanske eier Philipp Brothers og Odda-samfunnet. Lokalbefolkningen frykter at Odda sitter igjen med Svarteper i et spill som har vært styrt mot avvikling over lengre tid. Forspillet til dramatikken tok til i 1998. Odda Smelteverks tyske hovedkonkurrent SKW (som nå er Degussa) vurderte å kjøpe opp. De var lenge i Odda og undersøkte verket fra topp til tå. Men forhandlingene førte ingen vei, muligens var det tanken på EUs antitrust-bestemmelser som hindret et oppkjøp. Like etter kom amerikanske Philipp Brothers til bygda. De brukte en dag på å bestemme seg. Odda Smelteverk ble amerikansk, driften kunne fortsette.