Sara Baume

Sju spir

Oversatt av Christian Rugstad

Forlaget 4.48 2026, 246 sider

Hvem har vel ikke drømt om å flytte ut på landet og leve mer i pakt med naturen, med mer tid til det som betyr noe? Jeg vet ikke med deg, men i fantasien om mitt alternative country life er jeg påfallende sjelden på jobb. Det samme gjelder karakterene Bell og Sigh i Sara Baumes roman «Sju spir», som bosetter seg i et slitent hus på den irske landsbygda med sine to hunder. De tar avstand fra familie, venner og samfunn – uvisst av hvilken grunn – og romanen veksler mellom beskrivelser av omgivelsene og de konkrete handlingene som utgjør deres nye liv. Når jeg ikke kaller Bell og Sigh for hovedkarakterer, er det fordi naturen for meg spiller hovedrollen i romanen, med noen virkelig gnistrende beskrivelser av vekstenes rytmer og gjentakelser, værets herjinger og det allestedsnærværende fjellet, som har en observatørrolle gjennom boka. Kort sagt, hvordan omgivelsene virker på – men også upåaktet av – oss mennesker. Hadde det ikke vært for alt uværet, kunne jeg mistenke at Visit Ireland sto bak utgivelsen.