Hastverk er lastverk, har det blitt sagt i 3000 år. I alle fall skal ordtaket ha sitt opphav i Salomos ordspråk, der det står: «Den flittiges planer gir alltid vinning, men hastverk fører bare til tap.» Visse tegn i tiden kan imidlertid tyde på at menneskehetens tålmodighet med tålmodighet har tatt slutt. Det gjelder også i den delen av menneskeheten som kaller seg bokbransjen, denne uka diskuteres nemlig to hastverk/lastverk-saker heftig: Aschehoug KI-oversetter «Heated Rivalry»-bøkene fordi vårt fedreland ikke kan overleve ett sekund til uten heftig hockey­romance, mens Norsk bibliotekforening noe abrupt har avsluttet beskytterskapet med Mette-Marit, fordi den alvorlig syke kronprinsessen ikke har vært rask nok til å svare på e-posten deres.