I minnestrømmen

Jenny Erpenbeck gir intense erkjennelser av hva det vil si å vokse opp i en totalitær stat.

Even Teistung

Nyoversatt: I disse dager kommer enda to av Jenny Erpenbecks bøker i norsk oversettelse. Her er Erpenbeck fotografert i Oslo i 2023. Foto: Anniken C. Mohr

Jenny Erpenbeck var 22 år gammel da Berlinmuren falt. Hun er vokst opp på østsiden av den, men helt inntil, «ved verdens ende», som hun skriver i essayet med samme navn – det første i den nylig oversatte samlinga «Ikke en roman» (opprinnelig utgitt i 2018). I talen ‘I blindsonen’, som avslutter samlinga, forteller hun om hvordan den plutselige omveltninga dro en grense i hennes eget liv: den skapte et absolutt før og et etter. Og samtidig, forteller hun, vekka den behovet for å skrive:

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Roman for barn

Alternative fakta

Vegard Markhus trår virkeligheten nær i sin absurde lettlestserie om maktkupp.

Egon Låstad

ILL.: Vegard Markhus

Vegard Markhus

Alien i klassen 3. Fake news

Aschehoug 2026, 239 sider

Hvordan skulle det gått hvis ingen lyttet til den uskyldiges røst i H. C. Andersens eventyr «Keiserens nye klær»? Dette skrekkscenarioet utbroderes i den tredje boken i Vegard Markhus lettlestserie «Alien i klassen». Hverken foreldre, lærere eller barna på skolen tror på hovedpersonen Ulrik når han hevder at skolens nye rektor er en diktator. Snart er det Ulrik selv som står i skuddlinjen.