Det heter at man aldri skal dømme en bok etter omslaget, men når det gjelder 250-årsjubilanten Jane Austen er det ingen vei utenom. Omslaget til Aschehougs 2016-utgave av «Stolthet og fordom» er for eksempel prydet av pastellfargede blomster, løkkeskrift og silhuetten av en ung kvinne som bokstavelig talt står med hjertet i hånden. Litt til høyre for silhuetten av bokas hovedperson Elizabeth Bennet ser vi silhuetten av hennes utkårede, den gåtefulle Mister Darcy. Over blomsterenga de begge står i, svever det ikke mindre enn tre sommerfugler, og det til tross for at det ikke forekommer en eneste sommerfugl i hele boka.