I søket etter bilder til Bokmagasinet, dukker det opp mange skatter, som kanskje er på siden av saken, men som fortjener å trekkes fram fra de historiske arkivene. Arkivaren presenterer et utvalg, denne gang i serien «Forfattere som barn».
Rana Issas nærgående familieportrett er både dypt personlig og politisk, og en litterær bragd.
Tore Linné Eriksen
Litteraturforsker: Rana Issa har palestinsk-libanesisk bakgrunn og norsk statsborgerskap. Foto: Rikke Løe Hovdal
Rana Issa
Tung tids tale. Et familieportrett
Forlaget Press, 2025 173 sider
For Rana Issa, med palestinsk-libanesisk bakgrunn og norsk statsborgerskap, er det sorgfullt å følge Gaza og Vestbredden dag for dag. Ettersom hun også er forfatter og litteraturforsker, med stor tro på språkets betydning, oppleves det nærmest som en personlig katastrofe at det er så vanskelig å finne rette ord for å fange den brutale virkeligheten. Hun blir også slått av at statsledere og massemedier unnlater å tale sant, slik som når de bevisst unngår å bruke det rette ordet for det som pågår i Palestina, folkemord. Og gir det da mening å føre samtaler og gi oss fortellinger i skriftlig form?