For halvannen uke siden vinket den svenske avisa Aftonbladet farvel til en lang tradisjon i litteraturkritikken: å la teksten tale for seg. Fra nå skal de supplere anmeldelsene sine med karakterer i form av plusstegn, tilsvarende norske terningkast, for «å hjelpe leserne med å oppdage de beste diktsamlingene eller advare mot de overvurderte utstillingene. Forbrukerinformasjon, om du vil».