Rahel Jaeggi

Fremmedgjøring

Sakprosa

Oversatt av Regine Rørstad Torbjørnsen

House of Foundation 2023, 117 sider

For en del år siden, det må ha vært på slutten av 1990-tallet, så jeg en debatt på en norsk tv-kanal om pornografi. Blant deltakerne var en gruppe fra Rød Ungdom, som var mot porno, og den daværende norske pornostjernen Tanja Hansen, som skulle forsvare porno. Ved en anledning spurte debattlederen en av ungdommene om «hvorfor tror du Tanja gjør det hun gjør?». Han svarte: «Hun er vel så fremmedgjort da!», hvorpå Tanja Hansen repliserte, tydelig forurettet: «Det kan jeg si med en gang: Det er jeg i hvert fall ikke!»