Catherine Malabou
Fredløs nytelse. Klitoris og tanke
Sakprosa
Oversatt av Hanne Herrman
Solum Bokvennen 2023, 202 sider
Jeg stusser litt ved tittelen «Fredløs nytelse». Ordene stanger liksom i hverandre – fredløs (rastløs, urolig, invadert?) og nytelse (velbehag, sinnsro, lettelse?). Skal nytelsen få være i fred? Jeg syns da det, men er den ikke vel så ofte uforutsigbar, ustadig? Etterfulgt av tomhet, utmattelse, søvn?