Dans til musikken

Ilya Kaminsky viser fram verdens rikdom i et språk som er både klassisk og hypermoderne.

Morten Langeland

ILLUSTRASJON: WIKIMEDIA COMMONS

Ilya Kaminsky

Dans i Odesa

Dikt

Gjendiktet av Eivind Aalen Øi

Forlaget K 2022, 56 sider

På Kulturrådets årskonferanse Språk er makt, arrangert nå i november i Larvik, skal visstnok konferansieren ha snakket tegnspråk mens hørende tolker satt rundt og oversatte for konferansegjestene. Det er ikke hipt å være tonedøv, men å være døv endrer orienteringsevnen på en tungtveiende måte som kan tilby nye erkjennelser også til oss vanlig tunghørte, tenker jeg i mitt stille sinn under lesningen av Ilya Kaminskys diktsamling «Dans i Odesa ».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Anmeldelse

Meir enn makt og ære

Øystein Morten skriv godt om landskap og økonomi, svakare om skip og menneske.

Solveig Aareskjold

SJØFARARAR: Friskt vêr langs grønlandskysten rundt år 1000, måla av Carl Rasmussen i 1874. ILLUSTRASJON: WIKIMEDIA COMMONS

Øystein Morten

Jakten på Eirik Raude

Sakprosa

Vigmostad Bjørke 2022, 368 sider

Eirik Raude var den store oppdagingsreisande som på 900-talet koloniserte Grønland, og far til første kvite mann i land i Amerika, Leiv Eiriksson. Saman dekte dei eit enormt område, men den norrøne overleveringa gjev få geografiske opplysningar.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn