Her om dagen ringte den snart 90 år gamle faren min og sa at nå som han snart har begge beina «på den andre siden», er det noe viktig han vil snakke med meg om.
Oversatt av Håvard Syvertsen.
KULTURELL KAPITAL TIL SALGS
Mang en passasjer på klassereise har fått erfare hvor strevsomt det kan være å forkle nye penger som gamle. Å tilegne seg økonomisk kapital er bare barnemat sammenliknet med å skulle orientere seg i jungelen av de langt fra åpenbare klassemarkørene som utgjør kulissene i et distingvert hjem. Heldigvis, har gamle penger tenkt, og lent seg tilbake i trygg visshet om at deres livsstil ikke er til salgs.