Tone Hødnebø fyller 60 år i morgen. Hun debuterte i 1989 med diktsamlingen Larm (en rar tittel for en så stillferdig poet, som Mette Moestrup påpekte her forleden). Siden har hun skrevet fem diktsamlinger, en poetikk (som i mangt minner om dikt), og hun har gjendiktet Emily Dickinson og Anne Carson, sistnevnte med to bøker, nå sist med Rød selvbiografi. Hun har i tillegg vært og er skrivelærer på de sentrale skriveskoler i Norden, og er i seg selv et forbilde for nordiske poeter og gjendiktere (og redaktører). Hun har ingen enorm produksjon, men det som utkommer er alltid uhyre bra, gjennomtenkt, klokt, dypt og overraskende.