Du får ha meg unnskyldt, men det hersker en viss grad av forvirring her nå. «Avatar» er nemlig på kino, igjen. Ikke en ny Avatar-film, men den gamle. Om den blå Na’vi-stammen. Den fra 2009, som insisterte på at 3D var veien til himmelen. Den som følger meg, sa regissør James Cameron, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys, selv om bildet blir litt dunkelt av de brillene.