For noen år siden dumpet en cd overraskende ned i postkassa, sendt fra Canada. Den inneholdt sjømannssanger framført av Vancouver Folk Song Society. Ett av sporene fikk meg til å måpe: Hvor kjente jeg melodien fra? For mitt indre blikk trådte et gulnet manuskript fram, tittelsiden på Henrik Wergelands «Den engelske Lods» med hans egne sangnoter i margen: Samme melodi som jeg hørte fra innspillingen.