Kira Jarmysj

Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3

Roman

Oversatt av Hege Susanne Bergan

Cappelen Damm 2022, 350 sider

Oppfatt det ikke som forutinntatthet, men mon tro om ikke Cappelen Damm har skjelt vel så mye til forfatteren som verket da de bestemte seg for å gi ut denne russiske debutromanen på norsk? Kira Jarmysj har bakgrunn som pressetalskvinne for Aleksej Navalnyj, det mest prominente navnet på Russlands etter hvert lange liste med politiske fanger, og har i likhet med sjefen sin sonet flere fengselsstraffer for å ha demonstrert mot Putins vanstyre. Hovedpersonen i «Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3», Anja Romanova, framtrer som et lett forkledd selvportrett. Ikke bare straffes hun for samme lovbrudd som forfatteren, hun er også utdannet ved det samme prestisjefulle «Moskva statlige institutt for internasjonal politikk» som henne.