Gyrðir Elíasson
Sørgjemarsjen
Roman
Omsett av Oskar Vistdal
Solum Bokvennen 2021, 152 sider
Kva er verdien av kunst? Spørsmålet dukkar opp når ein les romanen «Sørgjemarsjen» av Gyrðir Elíasson, omsett til norsk av Oskar Vistdal.
Politisk: Farens og hele Kinas historie står vel så sentralt som hovedpersonen i kunstneren Ai Weiweis dramatiske memoarer.
1000 års gleder og sorger
Sakprosa
Oversatt av Gunnar Nyquist
Cappelen Damm 2022, 341 sider
Midt på natten 12. august 2009 ble Ai Weiwei (f. 1957) vekket av inntrengende banking. Den kinesiske kunstneren befant seg på et hotellrom i byen Chengdu. Han var der for å vitne i en rettssak mot en aktivist som var tiltalt for å ha «oppildnet til undergraving av statsmakten». I mørket hørte Ai smell, rop og lyden av en dør som ble sparket inn. Etter at han hadde vært ute og spist den lokale delikatessen griselabber i brun saus kvelden før, hadde han lagt merke til en hvit bil med to menn i som han straks gikk ut fra at ventet på ham. Nå begynte politifolk å slå inn døren til rommet hans. Snart kjente Ai et hardt slag i hodet.